Sejak beberapa waktu, beberapa razia yang dilakukan oleh CBI palsu ..
.. Telah datang sebelum penyelidikan CBI.
Hubungi kami pada nomor telepon untuk setiap situasi diragukan.
Halo, Pak.
Mengapa Anda ingin bergabung biro?
Apa, Pak?
Intelijen. CBI. Mengapa Anda ingin bergabung?
Banyak terjadi korupsi di negara kita.
Keadilan yang ada kurang ditegakkan.
Musuh kita membuat keadilan serasa sirna.
Kita harus mengalahkan musuh tersebut, Pak.
Apakah kau akan mengalahkan mereka?
Kami akan melakukannya bersama-sama, Pak.
Anda... dan aku.
Hari Republik.
'Republik' adalah kata yang, jika Anda mencari maknanya ..
Anda akan melihat gambaran sekelompok orang ..
Yang menuntun mereka untuk mengikuti aturan.
Republik disebut juga sebagai Demokrasi.
Perjalanan Republik lndia itu ..
Dimulai 37 tahun yang lalu,dengan disambut 21 meriam
Dan Dr Rajendra Prasad mengibarkan ..
Bendera lndia,pada 26 Januari 1950 ..
Dan menyatakan hari bersejarah,hari lahirnya Republik India
4 polisi dan seorang wanita polisi ..
Bersama dengan Anda.Itu sudah cukup kan. - Ya.
Kemana kita akan melakukan penggerebekan?
Bahkan aku tidak tahu sebelumnya.
Hanya Pak Sharma yang tahu untuk saat ini.
Temui kami di Safdurjung dalam 15 menit.
Ajay.
Sir, kita sudah terlambat.
Sir, jangan tegang.
Apakah Anda ingin saya untuk memimpin?
Apakah Anda gugup karena ia adalah menteri ..
Menteri tidak lebih penting daripada negara.
Apakah Anda menelepon polisi?
Yah.
Mereka akan tiba di Safdurjung dalam 15 menit.
Siapa Sl tersebut? - Ranveer Singh.
Dimana tongkat saya?
Sir.
Sir ..
Tali sepatumu belum diikat.
Rumah menteri?
Mari kita pergi.
8% tidak terlalu banyak.
Tugasmu tidak terlalu mudah.
Pak menteri akan mengatakan ya, jika ..
Sir, kami dari CBI tersebut.
Kita harus menggeledah rumah Anda.
Jadi jika Anda adalah CBI tersebut, Anda tidak perlu menerobos masuk seperti ini ..
Sir. Mereka adalah CBI tersebut.
Aku pikir mereka berada di sini untuk menggeledah rumah Anda.
Ajay. - Sir.
Mulai. - Ya, Pak.
Anda sedang mencari sesuatu? - Ranveer.
Dan Anda sedang mencarinya.
Sir.
Jika siapa saja mencoba bertindak cerdas, jangan ragu untuk menampar mereka.
Sir.
Ayo, cepatlah.
Ayo.semua orang, masuk ke dalam.
Cepat.
Tutup telepon-nya. - mm ..
Jangan ribut. Ayo.
Tidak boleh ada yang keluar.
Guddu,makanlah manisan ini.
Makanlah..
Ahh....
Sekali lagi.
Seperti ini ..
Siapa kau?
Anda tidak bisa menerobos di sini.
CBI telah menggerebek rumah Anda.
Sir.
Dengarkan. Percayalah, tidak ada di sini.
Serahkan kunci lemari.
Kuncinya hilang, aku tidak memilikinya.
Jangan bercanda,serahkan kuncinya.
Ayah,mengapa kau tidak mengatakan sesuatu-pun?
Kenapa dia meminta kunci? - Sir.
Tidak ada gunanya memanggilnya.
Serahkan kuncinya. - Apa yang terjadi?
Sir, dia tidak menyerahkan kunci lemari.
Aku tidak memilikinya, jadi bagaimana bisa..
Hancurkan gemboknya. - Ya.
Minggir, biarkan dia melakukan pekerjaannya.
Apa yang kamu lakukan?
Stop.
Dia merusak gemboknya.
Oh Tuhan.
Sir.uang pak menteri.
Lihat... ditemukan dari dalam lemari.
Suamiku,itu...
Anda tidak pernah bercerita tentang ini.
Shanti.
Sir.
Tidak ada apa2 di sini.
Dewa bersemayam di sini.
Jangan menyusahkan-Nya.
Tidak ada.
Setidaknya berpikir-lah tentang Dewa. - Sir.
Apa yang kamu lakukan? Anda akan dikutuk.
Ayo.Dewa yang mahatahu. Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Dia akan mengutuk Anda. - Madam, silakan minggir.
Sir.
Anda begitu berarti.
Tenang.
Sir. Ini juga.
Stop. - Ambil semuanya ini.
Stop. - Tunggu sebentar.
Lepaskan aku.Lepaskan aku.
Itu uang yang susah2 aku kumpulkan, jangan mengambilnya.
Dengar, Anda merusak pakaian saya.
Lepaskan. -Suamiku..hentikan mereka
Lepaskan. - Singkirkan tanganmu dari sweaterku.
Anda harus bersyukur bahwa Anda masih memiliki perhiasan yang anda kenakan.
Anda akan dikutuk.
Kami bangkrut.
Ajay.
Sir, ini adalah dokumen.
Lihat di sini, Pak.
Ini adalah investasi tanah.
Sir.
Tanda tangan sini. - Disini.
Aku punya sesuatu.
Bisakah kita minggir sebentar, Pak?
Sir, PA saya benar-benar tidak sopan.
Dia tidak memiliki etika ..
Bagaimana berbicara kepada petugas sekaliber Anda.
Dia benar-benar gila.
Saya berkata,Pak .. - Apa tawaran Anda?
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Dua?
Aku akan berpikir semuanya baik-baik saja.
Dua? - Ya.
P.K Sharma.
Jangan lupa nama itu.
Dan memberitahu teman-teman Anda lainnya yang korup
.. Berdoa bahwa CBI tidak menggeledah rumah mereka.
Dan jika kau melakukannya,maka PK Sharma tidak akan melakukan hal itu.
Sir.
Untungnya, Anda menawarinya hanya dua.
Joginder. - Sir.
Buatlah inventarisasi..
Dan laporkan kembali ke sini. - Ya.
Ambil tanda tangan Ranver singh pada GMD
Anda hanya memiliki 30 menit tersisa. - Ya, Pak.
Ranveer Singh. - Sir.
Kau..telepon markas polisi.,
Bahwa Joginder yang tiba dengan semua barang-barang berharga. - Sir.
Anda akan menunggu di sini.
Joginder akan mengajukan 'FLR' dan datang kembali menemui-mu ..
Dan mengambil tanda tangan Anda pada GMD dan .. - GMD?
Ada yang salah?
Sir, .. - Sir?
Apa GMD?
Ini tugas pertama mu??
Ya, Pak.
Bagaimana rasanya?
Sangat baik, Pak.saya sangat mengagumi anda
Pertama kali kebijaksanaan..
Setiap orang harus demikian
Selalu ingat satu hal, Ranveer Singh.
Kekuatan sejati berasal dari hati.
Selalu ingat dalam hidup ini.
Oke,sir.
Sir, sekarang kita .. - Ya.
Pergi dan nyalakan mobil. Oke. - Ya.
Sir. -Semoga beruntung.well done
Jai Hind. - Jai Hind.
Kau tahu , Pak.
Ya, Shanti.
Mereka melakukan tugas yang sebenarnya.
Kami hanya ..
Kekuatan sejati berasal dari hati.
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Bahwa menteri masih mengikuti-ku, bahkan setelah aku menamparnya dua kali.
Aku sangat ketakutan.
PA baik-baik saja, tapi kemudian ..
Dan apa yang orang lakukan?
Iqbal mengambil foto saya, tanpa alasan.
Anda ingin untuk memimpin.
Pergi ke depan dan memimpin.
Cepat.
Ayo, ayo.
Di sini kau pergi. - Ya, saudara.
Sekarang pergi.
Bandara.
Stasiun tua Delhi - Duduklah.
Permisi tuan, apakah aku akan mendapatkan bus ke Jaipur dari sini?
Ya.
ini bayarannya.
Satu untuk Chandigarh.
Katakan lagi.
Shanti, mereka...
Kau tahu, Pak.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Tunggu di sini. - Ya.
Pak Menteri.
Apa yang salah?
Aku telah hancur.
Mengapa kau tampak begitu sedih?
Kami membuat 'kesalahan kecil'.
Selamat pagi, saudara Joginder. - Pagi.
Apa ada di koran?
Ada.
Hindi, Inggris, Punjabi, ada dalam salah satu dari mereka.
Jual semuanya.
Kita bertemu di pernikahan.
Tentu saja.
Angkat tinggi.
Tunggu sebentar.
Ada berita apa? - Tidak
Bagaimana persiapan pernikahan?
Aku akan gila?
Persiapan pernikahan sendiri saya yang jauh lebih halus...
... Maka anakku.
Itu adalah normal.
Sang ayah yang normal pada upacara perkawinan putrinya.
Itu baik-baik saja.
Kapan kau tiba?
Jumat.
Ayo segera. Aku merasa sendirian.
Apakah kau butuh sesuatu?
Tidak,datanglah ke sini.
Dapatkan saya 7-8 karton rokok yang diimpor.
Untuk para tamu pernikahan.
Dan tunggu sebentar.
Apa yang tertulis di sini?
Sebuah arloji bagus untuk pengantin pria.
Dan?
Dan VCR Philips.
Dan... apa itu Chuser-grinder?
Aku tidak mendapatkannya.
Sepasang sepatu hitam yang bagus tanpa tali.
Jangan lupa.
Parfum dan aroma.
Dan kau mendapatkan apa pun yang kau sukai.
Bagaimana mobil? - Tidak, aku sudah memesan satu di sini.
Kabari aku bila sudah mendarat
Aku akan mengutus seseorang untuk menjemput-mu.
Kau akan membawa banyak barang di bagasi.
Baik.
Bye-bye.
Ayo segera.
Mau pergi kemana kau?
Siapa yang akan menyelesaikan pekerjaan,dasar para pekerja malas.
Hello. - Ini pamanmu.
Bagaimana kabarmu, Rahul?
Aku baik. Bagaimana kabarmu?
Aku baik saja. Mana papa Anda?
Dia sedang mencuci pakaian. Aku akan memanggilnya.
Papa. Paman Ajay menelepon .
Lalu apa katamu..
Aku berkata kau mencuci pakaian, apa lagi?
Hello.
Ada berita di koran? - Tidak ada.
Mengapa kau mencuci pakaian?
Pakaian?oh tidak..
sapu tanganku sudah kotor.
Malti sudah pergi ke dokter.
Lihat itu!
Membuang-buang waktu di telepon.
Aku meminta kau untuk membuat teh.
Lalu apa kau sudah selesai mencuci?
Ini panggilan dari kantor pusat-.
Minta mereka untuk memberikan kenaikan pangkat
Kau bahkan tak mampu membayar seorang pembantu.
Aku sudah melakukan semua tugas-tugas di rumah.
Kita akan bertemu di pernikahan.
Hello. Halo. - Ya.
Ajay. Jangan beritahu mereka tentang hal ini.
Kenapa?
Mereka akan menggodaku sampai mati.
Tidak akan.
Sampai jumpa.
Siapa kau?
Bagaimana kita mempunyai hubungan istimewa?
Apa ini ikatan yang mengikat kita?
Aku tak bisa mengendalikan diri padamu.
Siapa kau?
Bagaimana kita mempunyai hubungan istimewa?
Gadis bodoh.,tak bisakah kau melihat?
Nenek, aku pergi.
Katakanlah sampai jumpa. Kau tidak melarikan diri, kan?
Jangan pernah tinggalkan aku dan pergi.
Demi aku.
Selalu tinggal bersama, apakah memang salah.
atau sebuah ilusi.
Aku sudah mencoba yang terbaik untuk membuatmu memikirkanku
Pegang tangan saya sehingga aku dapat membiarkan semua orang tahu.
Siapa kau?
Bagaimana kita mempunyai hubungan istimewa?
Apa itu?
Undangan pernikahan.
Dia akan menikah.
Dengan siapa?
Tukaram.
Sekarang?
Apa lagi sekarang?mempelai pria ini akan mengahancurkannya.
Ayo, bersihkan scooter.
Ayo, pergi.
Tuan, silakan.
Jika Anda memberi saya lebih banyak waktu...
Aku akan mencari tahu siapa mereka.
Anda tidak ingin mengajukan keluhan? - Tidak
Bagaimana investigasi?
Dengar,Komisaris. Aku sudah sudah kehilangan segalanya.
Sekarang berita ini tidak boleh bocor ke media.
Itu saja.
Jika Anda masih bisa melakukan sesuatu,.lakukanlah
Kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa flr suatu.
Anda dapat menangguhkan para bahawanmu.
Kedua-nya telah membantu para pencuri itu.
Sir, mari kita berhenti berdebat atas pencurian ini.
Saya beritau kepada anda,kita tak dapat melakukan apapun tanpa FlR
Mengapa tidak kau mengerti?
Aku adalah publik figur.
Jika mereka tahu apa yang dilakukan empat orang yang membuat ku tampak bodoh.
Itu akan menjadi akhir dari karir politik-ku.
Oh tidak.,jangan sampai
Ranver Singh. - Sir.
Harusnya kau malu.
Apakah kita membantu pencuri dan perampok sekarang?
Tidak, Pak.
Menteri ini tidak mengajukan laporan, jika...
Tapi, akan ada penyelidikan departemen.
Dan, sampai penyelidikan belum berakhir...
... Anda dan Shanti ditangguhkan.
Mengerti ?! - Ya,pak.
Sampai jumpa, Pak.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, Pak.
Menangguhkan kita berdua.
Di sini, Pak.
Selamat datang, selamat datang.
Bawa ini.
Ayo, saudara.
Saudaraku,kenapa masih di sini.
Mari kita pergi. Ayo.
Lewat sini.
Ayo.
Hail Tuhan!
Minggir.
Biarkan dia duduk.
Ayo.
Anda di sini.
Bagaimana kabarmu, Sharma?
Dewa memberkatimu.
Selamat.
Apakah kau mendapatkan sesuatu?
Halo,keponakan.
Mendapatkan sesuatu..
Ya, bagasi ada di sana. Ambil semua dari mereka.
Ayo.
Apakah yang lainnya di sini? - Ya, mereka.
Mereka tiba pagi tadi. - Di mana mereka?
Mereka berada di dalam.
Mereka harus makan.
Biarkan mereka makan. - Ini adalah waktu bagi mereka untuk makan.
Jangan mengejek mereka.
Dia ada di sini.
Silakan, makan. - Selamat.
Ayo.
Kau tidak makan apa-apa.
Anda benar-benar pintar mencari. - Mana yang lainnya?
Aku akan memperkenalkan Anda kepada anak-anak saya.
Ini adalah Sukhwinder. - Hello.
Ini adalah Parminder. - Hello.
Ini adalah Maninder. - Hello.
Ini adalah Jitender. - Hello.
Ini adalah Harminder. - Hello.
Ini Dharmender. - Hello.
Dia akan menikah, Tinky. - Hello.
Dan dia adalah Mrs Sharma. - Hello.
Dan ini Ajay, lqbal, Joginder.
Dan dia baru lahir.
Kami belum memberinya nama.
Oh yaa,,
Disini kami tidak mempunyai TV
Oh ya,mengejutkan
Mari berfoto
Cepat, atau yang lain...
Bulan akan bangkit.
Tenda akan...
Dipenuhi dengan kabut.
Aku ingin mandi di warna Anda.
Anda begitu indah.
Kau tampak tak ternilai harganya.
Setiap kali aku melihat Anda.
Hatiku melompat mengalahkan.
Wajahmu...
Raut wajahmu terlihat kusut.
Aku gadis yang sangant mengagumkan
Raut wajahmu terlihat kusut.
Aku gadis yang sangat mengagumkan
Teman-teman ku berkata,.
Anak laki-laki pandai menggoda.
Teman-teman ku berkata.
Anak laki-laki pandai menggoda.
Mereka selalu berkata manis pada gadis.
Sayangku.
Jika Anda adalah salah satu dari mereka.
Jika Anda menghancurkan hatiku.
Lalu bagaimana dengan aku?
Sayangku..
Aku no pengkhianat, tes saya semua yang Anda inginkan.
Hanya menghabiskan malam dengan saya.
L tidak akan pernah meninggalkanmu, aku bersumpah.
Aku akan mencintaimu seumur hidupku.
Aku adalah bayanganmu.. adalah mataharimu,sayang..
Kau tak ternilai harganya,sayang.
Setiap kali aku melihat mu.
Hatiku se akan mau lepas..
Wajahmu...
Raut wajahmu terlihat kusut.
Aku gadis yang sangant mengagumkan.
Permainan cinta.
Penipu cinta
Permainan cinta.
Penipu cinta
Kebebasan mu selalu dipertaruhkan.
Sayangku..
Saat kau jatuh cinta.
Kau tak bisa mengingkarinya.
Aku tak pernah jatuh cinta sebelumnya.
Sayangku..
Cintailah aku,,percayalah padaku sekali ini saja.
Aku akan selalu ada untukmu
Jika kau memberi hatimu padaku
Aku akan memberikan segalanya,, itulah janjiku..
Kita tercipta untuk melengkapi satu sama lain
Kau begitu berharga, sayang.
Setiap kali aku melihat mu.
Hatiku seakan mau lepas.
Wajahmu...
Raut wajahmu tampak kusut
Aku gadis yang sangat mengagumkan.
Anda melakukan hal yang benar dengan menghadiri pernikahan.
Kita akan melakukan dengan senang hati
Bagaimana aku bisa datang jika kau tak melepon?
Jai Hind, Pak.
Jai Hind.
Ada lagi, Pak Khurana?
Kamu boleh pergi,aku akan bicara padamu nanti - Ya.
Mr Khurana?
Ya. Mereka berpikir aku IG polisi.
Berpikirlah secara luas. Anak-anak telah dewasa.
Tidak seperti sebelumnya. itu sangat menakutkan
Tadi malam aku bermimpi bahwa
Anakku di penjara dan datang menemui ku
Dan kamu berada disini untuk melihatnya.
Kau tidak terlihat sehat.
Aku harus berdiri tepat di belakang mu.
Dimana yang berikutnya?
Kolkata.
Dimana di Kolkata?
Bada Bazaar.
Apa itu baik?
Kapan?
Seminggu kemudian.
Besar atau kecil. - Kecil.
Pikirkan sesuatu yang besar.
Kita membutuhkan lebih, orang yang akan melakukan hal besar
... Dan itu berarti lebih banyak uang.
Seandainya aku telah melakukannya lali aku akan pensiun pada usia ini.
Kau telah mengatakan itu setidaknya 5 tahun ini.
Tidak, aku serius sekarang.
Kau telah mengatakan itu setidaknya 3 tahun ini.
Di sini aku pergi.
Tiket dan uangnya ada di dalam
Kau, jogginder dan iqbal akan bertemu aku secepatnya
Oke? - Oke.
Sampai jumpa.
Berhati-hatilah. - Ya.
Lari, lari, lari, lari, lari.
Stop, stop, stop.
Berhenti.
Maaf. - Ayo.
Hi, Aman. - Hi.
Ayo.
Mari kita pergi. - Bye.
Bye, Ayah. - Bye.
Ayah. Panggil aku ayah. - Bye, Ayah.
Kami akan ketinggalan bus. - Rahul menelepon.
Dimana selendang mu?
Ya, Rahul.
Dimana?
Aku akan berada di sana.
Ada sesuatu yang mendesak Aku akan segera kembali.
Apa kau akan pergi berpakaian seperti ini?
Ya, tidak apa-apa.
Pagi, Pak.
Apakah kau yakin itu dia? - Ya, Pak. Dia akan berada di sini segera.
Siapa yang akan mengidentifikasi dirinya? - Munna, Pak.
Jangan pukuli saya. Jangan pukuli saya, Pak. - Jangan.., Biarkan aku pergi.
Aku punya anak - Diam atau kami akan menghajarmu lagi.
Keluarkan aku. Biarkan aku pergi.
Mengapa kau dipukuli sampai begini?
Mereka tidak ramah seperti anda pak -minggir
Sir. Gupta.
Apakah itu dia? - Ya.
Rascal, ke sini. Kenali dia.
Ya, itu dia.
Go. - Sir. - Ayo.
Hey. Hei, Gupta. Berhenti.
Kemari lah
Stop.
Mau kemana kau?hentikan mobilnya
Berhenti.
Hei,minggir.
Kau ..
Stop. Berhenti.!
Berhenti.
Hei, ada apa ini?
CBI. Ikuti bahwa bajaj itu.
Lebih dekat.
hei kau ..
Apakah kau ingin mati?
Jangan mendekat.
Atau aku akan melompat turun.
Jangan mendekat.
Tetapl di sana.akul akan melompat.
Tetapl di sana.
Aku katakan berhenti.
Sir. Dia melakukan pekerjaan dengan benar.
Kami hanya...
Minggir. minggir.
Ayo, Pak.
Selamat pagi, guru. - Pagi.
Bagaimana kabarmu?
Jangan bicara padaku.
Kemana saja kau?
Chandigarh.
Putri teman ku menikah.
Aku coba untuk bertemu kau esoknya, tapi orang tuamu...
Ayah. - Ya, dia.
Aku mencoba menelepon mu sepanjang malam...
Tapi dia selalu menjawab telpon ku .
Apakah kau melihat undangan?
Bagaimana menurutmu?
Mengapa kau menyia-nyiakan dirimu..
Nenek benar-benar menyukai anak itu.
Kau tampak bahagia.
Apakah kau suka Tukaram juga?
Aku senang karena aku tahu...
...Kau tidak akan membiarkan aku, menikahi Tukaram.
Omong-omong, apa yang kau tunggu?
Pekerjaan besar.
Yang kamu maksud penipuan dan pencurianmu
Aku masih punya malu dalam diriku.
Lalu mengapa kau melakukan-nya?
Karena hanya itu yang aku tahu.
Orang-orang gelisah ..
Dan pikiran ku juga gelisah.
Setiap kali aku melihatmu...
Aku merasa seperti baik-an.
Itu alasan kenapa kau menghindar dariku?
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa.
Pernikahannya minggu depan, Ajay.
Aku tahu.
Bagaimana jika kau tertangkap?
Tak ada didunia ini yang dapat menangkapku.
Jai Hind, Pak. - Jai Hind.
Dan lihat, Pak. - Selamat pagi, Pak.
Kasus serupa terjadi di Kanpur.
Setahun lalu. - Aku melihat. Yang ini.
Selamat pagi, Pak.
Sir.
Jai Hind. - Jai Hind.
Apa kau tahu tentang kasus 26Januari? - Ya.
Empat orang menyamar sebagai petugas dari kepolisiani.
Menteri tidak mengajukan kasus tsb untuk suatu alasan.
Dengan alasan agar tak diketahui - Ya.
Menteri tidak mengajukan kasus...
Karna alasan,untuk tidak diketahui.
itu kasus sederhana, Pak.
Kau tahu bahwa mereka... - Tapi tetap, Pak.
Kenapa meremahkan yang seperti ini
Apakah kau melihat orang itu?
Dia orang SI yang telah banyak membantu.
Pria miskin, dia dipermalukan.
Dia melakukan investigasi...
Dan mengumpulkan informasi ini.
Ada 13 kasus dalam 2 tahun terakhir.
Mereka yang disinyalir..
Tak ada yg tau benar,berapa kasus terjadi
CBI Palsu, Pajak Penghasilan atau tim ACB melakukan razia...
Dan korban pernah melaporkan.
Desas-desus menyebar.
Ada sebuah teori bahwa mereka mantan-CBI.
Aneh.
Pokoknya,kita harus hentikan semua ini.
Mereka memfitnah nama kami.
Madras (Chennai), Nagpur , Trivandrum. Lucknow.
Sir,ini dari seluruh negeri.
Kebanyakan targetnya pengusaha dan politisi.
Karena ada melibatkan uang gelap
... Tidak ada yang mau melaporkannya.
Partai mana yang politisi-nya, melakukan ini pak?
Mereka berasal dari setiap partai yang kita tahu.
Aku mengharapkan mu untuk mengakhiri gangguan ini segera.
Ya, Pak.
Sir, aku belum menerima promosi dan kenaikan
Ini menyulitkan kehidupan rumah tangga ku
Apa aku harusi menerima suap? - membahayakan aku lagi.
Aku membahas masalah ini.
Anggap saja selesai dari saya.
Jai Hind, Pak. - Jai Hind.
Dan dalam hal ini empat perwira...
Mereka menyamar sebagai petugas pajak penghasilan. - Ini,ambil lah.
Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Dia adalah Waseem Pak.
Dia akan menangani kasus ini.
Sl Ranveer Singh. Jai Hind.
Kenapa dia berdiri? Biarkan dia duduk. - duduk.
Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak, duduk.
Tidak, aku .. - Silakan. Silakan.
Duduk. - duduk.
Duduk.
Mereka membuatmu terlihat bodoh, Mr Ranveer.
Ya.
Katakanlah padaku apa yang sebenarnya terjadi
itu tanggal 26 Januari.
Aku sedang bertugas.
Aku menerima panggilan.
'Tughlak Jalan kantor polisi, halo.'
'Jai Hind.'
'Jai Hind. - Siapa ini '
' Inspektur Ranveer Singh '
' Ini adalah Ajay Singh dari CBI distrik 16 '
' Dari kantor direktur tambahan PK Sharma?... '
' Siapa petugas bertugas? - Itul aku, Pak.
Kami butuh beberapa orang, untuk melakukan penggrebegan '.
'Berapa banyak, Pak'
'4 brigadir, dan satu wanita polisi bersama dengan Anda.'
'Itu akan cukup. - Penggeledahan dimana? '
' Bahkan kita belum tahu '
' Hanya Mr. Sharma yang tahu '
' Temui kami di Safdurjung dalam 15 menit? '
' Jai Hind. - Jai Hind '
Empat dari mereka.. - Ya, Pak.
Lalu?
Lalu...
'Anda tidak bisa menerobos seperti ini...'
'Jauhkan telepon.'
'Percayalah, tidak ada di sini.'
"Madam, silakan minggir. '
Suamiki, menghentikan mereka. - Lepaskan dia '
Ranveer Singh, apakah seseorang memberitahu Anda atau apakah Anda....
Jika Anda berada di posisi saya
jika aku berada di posisimu, dan situasinya mereka tak muncul juga
Aku tidak bergabung dengan CBI untuk mengacaukan!
Aku mengakui kesalahan saya,pak
Aku tidak harus mendengarkan ejekan Anda.
Aku datang ke sini karena aku membutuhkan bantuan Anda.
Jika Anda membantu saya kita bisa memecahkan kasus ini dengan cepat.
Sebaliknya,jangan salahkan bila saya telah mengalahkan anda.
Aku akan membawanya sendirian
Tapi aku tidak akan istirahat sampai aku menyelesaikan ini.
Itulah yang aku ingin dengar.
Koordinasi lah dengan semua kantor polisi. - Ya, Pak.
Dan Ranveer,kau harus cek sendiri semua catatan kepolisian
Karna hanya kau sendiri yang telah melihat mereka -sir
Mari berharap kita menemukan catatan kepolisian mereka.
Kapan kita bisa bertemu dengan menteri?
Ya.Ada apa?
Sir, ini adalah Waseem Khan.
Dari CBI.
Lagi?
Dia adalah orang yang sebenarnya.
Hello.
Taxi.
Bada Bazaar.
Joginder. - Sir.
Ajay.
Jangan buang waktuku.
Jika aku tidak mencatat ini.
Catat ini. - Ya, Pak.
Anda? - CBI. Dan Anda?
Apa... - Departemen Pajak Penghasilan.
Mr Sharma, memberi saya surat-surat.
Mr Sharma, surat perintah. Cepat.
Pedagang Aggarwal? - Pedagang Poddar.
124? - 214!
Apa ini?
Mengapa Anda mengacaukan?
Tak bisakah kau melihat nomor dengan benar?
Anda akan membuat saya kehilangan pekerjaan.
Anda telah menjadi tua.
Kami seharusnya pergi ke 124..
Kau malah membawa kami ke 214.
Lihat? - Maaf, Pak.
Maaf!
Ini waktunya bagi mu untuk pensiun. - Ya.
Ini terjadi kadang-kadang. Hal yang mengacaukan. ok
Maaf, itu adalah kesalahan sedikit.
Anda dapat melanjutkan.
Anda bisa melanjutkan pekerjaan, dan kami akan kembali ke tugas kita.
Mari kita pergi. - Ya.
Pedagang Aggarwal.
Kami dari Pajak Penghasilan.
Tidak ada pemberitahuan sebelumnya.
Sir... - Tenang.
Sir, tidak ada. - Dimana kuncinya?
Mana kuncinya? - Sir... - Dapatkan.
Sir, rekening...
Sir, apa yang telah kau lakukan?
Aku bilang Anda tidak akan menemukan apa-apa. - Diam.
Ayo. - Sir, Pak...
Anda merobek kasur.
Dimana sisa uang? - Sir...
Dimana itu? - Sir, silakan.
Dimana uang itu? - Iqbal.
Dimana kas...
Pindahkan kasur ini. Cepat.
Pindah kan,.Bantu aku
Apa yang terjadi?
Suruh mereka pergi,.pergi
Apa-apan ini..
Tanda tangan disini. - Tuan,tuan silahkan.
Pak,kita bisa melakukan kesepakatan.
Sir, silakan. - Haruskah aku menangkap Anda?
Bagaimana keluar dari sini?
Mengapa tidak kau mengerti?
Bukan ini. Aku berbicara tentang orang-orang di lemari besi. - Benar, Pak.
Aku tahu. Aku pernah melihat ini.
Brother. - Ya.
Aku butuh sedikit bantuan.
Saudaraku.. - Tidak, tidak. bukan apa-apa. ini tugas saya.
Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Hello.
Ya.
Ya, Pak. Banerjee. Bagaimana kabarmu?
Kapan?
Dimana?
Berapa banyak orang?
Flr?
Tidak,pak Banerjee.Entah laporan ini benar atau tidak...
... Aku ingin berita ini dilaporkan.
Ini harus dicetak di surat kabar besok.
Aku tak peduli.
Ini harus dicetak besar dan tebal.
Ok? Terima kasih.
Selamat malam.
Menemukan sesuatu? - Tidak ada, Pak.
Kolkata, Bada Bazaar.
Satu tim dari pajak penghasilan palsu melakukan razia.
Ada pedagang yang melaporkan hal ini.
Tapi itu akan berada di koran besok.
Mari kita membuat bajingan itu kapok.
Selamat.
Pajak Penghasilan palsu merampas toko di burra bazar...
Empat orang datang berpakaian...
Ajay.
Sir. - Sir.
Sir.
Kami temukan.
Apakah Anda yakin? - 100%.
Dia mengatakan namanya P.K. Sharma...
Dan aku tak pernah bisa melupakan satu hal.
'Selalu ingat, Ranveer Singh.'
'Kekuatan nyata berasal dari hati.'
'Selalu dengarkan hatimu.'
Itu pasti dia, Pak .
Mereka telah memberita-kan kita.
Itu jelas ditulis disini 4 orang menyamar sebagai...
Ajay, apa sekarang?
Tuan Sharma,Anda selalu mengatakan...
Mari kita melakukan sesuatu yang besar, dan kemudian pensiun.
Apa yang adad dalam pikiranmu?
Dimana? - Mumbai.
Benarkah itu?
Anda harus bekerja lebih keras.
Ini mungkin menyakitkan, tetapi jumlahnya sangat besar.
Ini waktu yang tepat?
Karena, sekarang semua orang tahu...
Ada sesuatu disebut CBI palsu.
Ini adalah waktu tepat.
Aku akan meneleponmu nanti.
Jaga dirimu.
Dimana alamatnya? - Chandigarh.
Kita harus menangkap dia?
Dan apa yang akan Anda lakukan setelah itu?
Kunci dia,menginterogasinya..
Dia akan dibebaskan pada hari berikutnya.
Tidak ada yang akan bersaksi melawan dia.
Temukan dia. - Ya, Pak.
Apa?
Rekam teleponnya.
Bahkan jika Tuhan atau dunia ini meninggalkannya saya.
Bahkan jika tubuh saya atau jiwaku menipu saya.
Tapi kekasihku, cinta antara kami...
Biarkan cinta antara kami tinggal selamanya.
Kasih antara kita...
Kapan kau datang? - Kemarin.
Kita berangkat sekarang? Tapi barang-barangku.
Tidak, tidak hari ini. - Mengapa taksi?
Dimana mobilmu?
Aku menjualnya.
Buatlah dia tenang.
Hello. - Hello.
Ini dari kantor polisi.
225.463? - Ya.
Apa ada keributan disini?
Tidak..
Lalu kenapa ada pengaduan..
Tapi kami tidak.
225.463?
Itu nomor saya.
Tapi orang lain dkeluarga, anda melakukan panggilan.?.
Tunjukkan telepon Anda.
Silahkan.
Ini teleponnya.
Ada sedikit gangguan.
Aku tidak mendengar itu. - Apa yang kau katakan?
Anda mendengar 'suara mendesing' ini?
Aku tidak mendengar apa-apa.
Itu tak bagus bagi penelpon lain
Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Kedua kabel seharusnya tidak menyentuh satu sama lain.
Jika ada yang menelpon, akan ada 'suara mendesing' suara.
Tidak pernah Anda membersihkannya?
Itulah masalahnya.
Orang tidak membersihkan telepon mereka sama sekali...
Dan kami terbebani dengan semua pekerjaan.
Anda lihat, lingkaran dapat dibersihkan...
Dari dalam maupun luar.
Mari kita cek.
Halo, Pak.
Hello. - 225.463.
Semua baik-baik saja, Pak?
Ya, semua baik-baik saja.
Tak ada gangguan apapun?
Gurmeet, disconnect panggilan dan keluar.
Baik, Pak.
Telah saya betulkan.
Kapan kau berangkat lagi?
Malam hari.
Dan kapan kau akan kembali?
Tak tau,.
Kenapa?
Karena Segera polisi lokal akan mencari saya.
Apa itu penting?
Terakhir kali.
Dan bagaimana jika sesuatu terjadi kali ini?
Jangan takut.
Kita akan segera bertemu pada Kamis ini.
jam 4 sore, di bandara.
Ajay, aku rela pergi dengan mu sekarang.
Apakah kau harus mengambil risiko ini? - Priya...
Mengapa tidak kau mengerti?
Bagaimana jika sesuatu yang tidak beres?
Takkan terjadi apa-apa. -Bagaimana bila terjadi?
Takkan terjad apa-apa Priya? - Ajay.
Jika terjadi sesuatu padamu,aku...
Haruskah aku meninggalkanmu ?
Berapa kali lagi kau akan tinggalkan aku?
Hanya kau... kau yang tinggal di dalam hati ku.
Sama seperti mimpi... di mataku.
Tanpa mu... aku akan berlinang air mata.
Tanpamu... Aku tidak baik saja.
Kau segalanya bagiku.
Hanya kau... kau yang tinggal di dalam hati saya.
Sama seperti mimpi... di mataku.
Cinta...hanya memberikan sedikit saja.
Memberikan mereka mimpi, dan penderitaan.
Menghancurkan semua impian mereka dalam sekejap.
Itu dapat menghancurkannya.
Tanpa kau... aku akan berlinang air mata.
Tanpamu... Aku tidak baik saja.
Kau segalanya bagiku.
Hanya kau... yang tinggal di dalam hati ku
Sama seperti mimpi... di mataku.
kakak..kakak..
Perjalanan cinta... hanya sebentar.
Tapi pecinta... selalu melakukan jalan ini.
Jalur cinta adalah tidak pernah berakhir.
Itu abadi.
Tanpa kau.. aku akanberlinang air mata.
Tanpamu... Aku tidak baik saja.
kau segalanya bagiku.
Hanya kau... Yang di dalam hati ku.
Sama seperti mimpi... di mataku.
Operator, 0172225463.
Hello. - Hello.
Ya, Ajay.
Apakah kau telah mendapatkan tiket?
Ya, sudah
Apakah kau bicara dengan Joginder dan lqbal?
Ya,sudah.
Mereka akan menemui mu di Delhi.
Baiklah
Apa ada yang salah? kau terdengar khawatir.
Tidak ada, hanya lelah.
Kau tidak boleh membatalkannya.
Ini pekerjaan terakhir,Setelah itu kita dapat pensiun untuk selamanya.
Sampai jumpa besok dibandara. Selamat malam.
Selamat malam,nak.
Apa kau bicara dengan Joginder dan lqbal?
Ini pekerjaan terakhir,Setelah itu kita dapat pensiun untuk selamanya.
Ya, Deepak.
Tuan Sharma mendapatkan panggilan terakhir dari..
Bombay, Laut Castle.
435.276.
Ruang berapa?
1453.
Sir, Sharma menerima panggilan dari Ajay di Bombay.
Ini Ajay tinggal di Sea Castle, kamar no. 1453.
Sir, Sharma akan bertemu...
Joginder dan lqbal di bandara Delhi besok.
Dan mereka akan berangkat ke Bombay di malam hari.
Ajay akan menjemput mereka dari bandara Bombay.
Sir, mereka menyebutkan sesuatu tentang pekerjaan terakhir.
Kirim seseorang mengikuti Sharma.
Aku ingin tau dari setiap gerakannya dari Chandigarh ke sini.
Panggil Solanki di kantor Bombay...
Sir, Solanki sudah ditransfer.
Siapa yang telah ditunjuk di tempatnya?
Solanki, Pak.
Katakan padanya untuk mendapatkan semua informasi tentang Ajay.
Dan pesan tiga tiket untuk ke Bombay besok.
Ya, Pak.
Tunjukkan padaku sekali lagi.
Aku akan segera kembali.
Ya. - Jangan khawatir.
Jangan lupa istirahat. - Ya.
Dan merawatnya. Oke. - Ya.
Sampai jumpa. Oke.
Itu mereka bertiga.
Permisi. pinkam teleponnya -Silahkan.
Mereka mengatakan Gyaani Dayal Singh tidak jadi Presiden...
Itu adalah Rajiv Gandhi.
Ya.
Ini.
20 rupee.
Terima kasih.
Orang yang baru saja pergi dari sini. apa yang ingin dia terbitkan?
Ini.
Ikuti taksi itu. Ayo.
Hello. - Terima kasih.
Sir. - Jai Hind.
Anda harus mengawasi orang-orang yang masuk ke dalam.
Sir, ini adalah tim kami dan...
... Mereka akan bekerja dengan kami di tim ini.
Oke, mari kita mulai dari Ajay.
Sir, ia telah tinggal di Hotel Sea Castel sejak kemarin...
Dengan nama A. K Wardhan.
Dia memberi alamat Trivandrum saat chek in.
Itu sudah di cek, Pak.
Alamat itu palsu.
Sir, pagi hari ini ia meninggalkan hotel dan pergi ke 'Jhari Mandi'.
Itu terkenal sebagai tempat pemalsuan.
Sir, dari sana ia pergi ke agen pemesanan iklan lokal di Bandra.
Dia memesan iklan ini untuk besok.
Dicari 50 lulusan D3...
Untuk di jadikan keama..
Keamanan. - Ya, pos keamanan petugas.
Pria dan wanita datang sendirii...
Untuk wawancara membawa Biodata,sertifikat
Foto ukuran pasport pada 18 Maret 1987...
... Di Hotel Sea Castle.
Mulai pukul 10:00-17:00.
Apa ini... - Ini benar-benar besar, Ajju.
Karena itu adalah yang terakhir.
Tapi mengapa kau perlu begitu banyak orang?
Karena itu adalah pekerjaan besar.
Pertimbangkan bahwa kita akan membutuhkan dukungan publik.
Mereka merencanakan sesuatu yang besar.
Dimana lagi Ajju pergi?
Dari Bandra ia pergi ke bandara.
Dia memesan tiga kamar hotel.,
Solanki. - Sir.
Kami membutuhkan akses dengan mereka semakin dekat semakin baik. - Ya.
Aku butuh 10-12 orang untuk wawancara mereka.
Berikan saya yg orang benar-benar cerdas...
Siapa yang bisa memecahkan wawancara mereka.
Mari kita selidiki apa sebenarnya keinginan mereka.
Sir.
Mengapa tidak pergi meminta Sharma secara langsung?
Ranveer, aku tahu kenapa kau terburu-buru untuk mememui Sharma?
Tapi, pikirklan saya juga.
Kau akan mendapatkan itu?
Sir.
Tempat?
Bhuvan Das Singhania Jewels.
Opera House.
Kau hebat. - kau memang hebat.
Tenang. Tenang. - Kau memang hebat. - Tenang.
kau memang hebatr.
Ibu!
Semua yang kau lakukan adalah makan dan tidur sepanjang hari.
Tidak bergerak sedikit pun.
Lihatlah iklan ini. Bacalah.
Kamu siap?
Jangan takut.
Kemana kau akan pergi nak..?
Hmm... masuk .. masuk ..
Oke, aku mengerti.
Oke,semua..segera bergerak
Oke. Berikutnya.
Akhilesh Chaudhary. - Ya, Pak.
Apakah ada yang meminta Anda untuk duduk? - Maaf, Pak.
Keluar.
Apa?
Keluar!
Kapil Gorkar, Pak.
Sanjay Lebih, Pak. - Rajiv Gupte.
Richa Singh, Pak. - Anuj Chandra. - Bicaralah lebih keras.
Anuj Chandra!
Kishen Chaudhary, Pak.
Nama, Kamini.
Usia, 21.
Vital statistik, 36-28-36.
Anda... - Duduk, duduk.
Anda silakan duduk.
Mengapa Anda ingin bergabung biro?
Banyak terjadi korupsi di negara kita.
Keadilan kurang ditegakkan.
Musuh kita membuat keadilan seolah sirna.
Kita harus mengalahkan musuh tersebut, Pak.
Apa kau akan mengalahkannya? - Kita akan melakukannya bersama-sama, Pak.
Anda... dan aku.
Kami ingin mengakhiri terjadinya kasus korupsi, Pak.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk negara, Pak.
Karena, aku lahir cerdas, Pak.
Aku ingin membasmi semua pencuri.
Si...
Apa kepanjangan dari CBI?
Bank Central lndia.
Badan Pusat lnvestigation.
Ce...
Bank Central lndia, Pak.
Badan Pusat lnvestigation.
Prashant Pathak.
Avinash Seth, Pak. - Sachin Goenka, Pak.
Sir, Sudeep Chatterjee. - Sir, Arun Kakodkar.
Prakash Madhav, Pak.
Di mana saja Anda telah bekerja sebelum ini?
Aku penulis, Pak. Boleh aku menceritakan sesuatu?
Apakah Anda tahu cara mengemudi mobil?
Aku lahir pada kursi pengemudi.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Tidak, Pak.
Mengapa Anda berpikir Anda orang yang tepat untuk pekerjaan itu?
Karna saya... - Silakan jawab dalam bahasa Inggris.
Karena jujur, Pak.
Karena aku ingin melakukan sesuatu ke negara saya.
Aku cinta negara saya.
Aku ingin melakukan... negara saya.
Saya jujur ​​dan disiplin, Pak.
Saya pekerja keras, Pak.
Bahkan ketika aku masih anak-anak kecil,aku ingin melakukan sesuatu untuk negara saya.
Dan saya telah bekerja dengan baik.
Orang selalu ingin menjadi artis,,
... Tapi aku selalu ingin menjadi lntelijen.
Tunggu di luar.
Hasil wawancara ini akan diumumkan pukul 5.
Noor Abbas. - Ya, Pak.
Nitin Pande. - Ya, Pak.
Arun Kakodkar. - Ya, Pak.
Prakash Yadav. - Sir.
Avinash Seth. - Ya, pak...
Randir Belapurkar. - Ya, Pak.
Sanjay Lebih. - Ya, Pak.
Jain Minal. - Ya, Pak.
Jagan Damodar.
Hello.
Ya.
Baik. Oke.
Sir, itu Rane.
Samakin Gupte telah dipilih.
Selamat, Pak.
Dan, Kishen Chaudhary.
Sir.
Selamat, kalian semua.
Terima kasih, Pak.
Tapi, aku minta maaf... semua Anda boleh pergi. Terima kasih.
Mereka telah memilih orang yang salah.
Sekali lagi saya ucapkan selamat.
Nama saya A.K. Wardhan.
Menjalankan operasi khusus 26.
Anda telah terbukti menjadi, cerdas cerdas...
dan yang terbaik.
Tapi proses seleksi kita belum selesai.
Besok...
Berdiri tegap.tegap!
Besok pagi pukul 11 ​​pagi Anda semua harus sudah di sini.
Rambut pendek, dan secara resmi berpakaian.
Pak Roy dan Pak Shukla, akan memberikan bimbingan.
Kelas ini akan berlangsung dua jam.
Setelah makan siang,anda akan melaksanakan seleksi terkahir
... Yang kita sebut praktis.
Dalam praktis, Anda akan menjadi bagian dari tim kami CBI...
... Yang akan melakukan razia.
Seluruh pelaksanaan mengikutsertakan kalian dalam situasi ini...
tujuannya untuk memverifikasi apa Anda dapat menangani tekanan atau tidak.
Atau biarkan aku sendiri,yang menguji apakah Anda dapat menangani...
... Tekanan ekstrim atau tidak.
Hey. Jangan takut,kau sudah siap..?.
Ya, Pak. - Baik.
Tamil? - Ya, Pak.
CBI bukan hanya angin, Tsunami...
Siapa pun itu mungkin,akan mendesing.
Itu saja. Kami akan 'menyapu' dia!
Boss. Ketika Anda mengatakan sekali, itu seperti mengatakan itu seratus kali!
Bagus.
Patel. - Ya, Pak.
Lakukan tugasmu dengan kerja keras...
Bahwa pelanggar hukum mulai berkeringat ketika berpikir tentang kami.
Ya, Pak.
Ada 4 dari Anda dan 22 dari mereka.
Ini bukan diskriminasi.
4 dari Anda dapat melakukan apa yg dilakukan 22 dari mereka.
Aku percaya dan mempercayai Anda. - Terima kasih, Pak.
Ingat satu hal.
Kekuasaan yang nyata datang dari hati.
Jangan pernah menjadi takut dengani siapa pun dalam kehidupan.
Mengerti? - Ya, Pak.
Setelah selesai penggeledahan...
... Anda semua akan melaporkan kembali ke sini, dan jika ada yang tidak beres...
Setiap orang akan mendapatkan surat penangkapan mereka.
Dan kemudian, Anda semua dapat mengadakan pesta kecil untuk semua.
Tentu, Pak.
Saudara-saudara, Anda hanya satu langkah lagi..
menjadi bagian dari lembaga terbaik dan intelektual India ini.
CBI berarti, bahwa Anda mencintai negeri Anda di atas segalanya.
CBI berarti, bahwa Anda akan hidup untuk negara Anda...
... Dan bahwa Anda akan mati untuk negara Anda.
CBI berarti, bahwa Anda adalah yang terbaik.
Apakah Anda yang terbaik? - Ya, Pak.
Aku tidak bisa mendengar Anda. - Ya, Pak!
Aku masih tidak bisa mendengar Anda. - Ya, Pak!
Diskusi ini tidak boleh bocor dari ruangan ini.
Apakah Anda mengerti? - Ya, Pak!
Bubar.
Terima kasih, Pak.
Good luck.
Hebat
Untuk sesaat kita lupa bahwa kita adalah pencuri.
Mereka meminta kami melakukan tugas CBI.
Mereka bahkan menanyakan lagu favorit saya.
Mereka meminta kami hadir di ruang konferensi...
Besok pukul 11 pagi, untuk bimbingan beberapa saat.
Mereka mengatakan kita akan pergi keluar untuk razia setelah makan siang.
Dimana? - Mereka belum mengatakannya.
Ada lagi? - Mereka mengatakan Selamat, aku yang terbaik.
Dia mengatakan aku yang terbaik, Pak.
Baik.
Anda dapat pergi dan melapor besok.
Siaga dan waspada. - Sir!
Sampai jumpa. - Bye. Selamat malam
Goodnight. - Goodnight. - Selamat malam. - Selamat malam.
Tidur nyenyak lah. - Goodnight.
Siapa itu?
- Layanan kamar, Pak.
Ratu, impian saya ketika akan Anda terwujud.
Benarkah, kapan kau datang?
Ayo masuk
Bagaimana kabarmu, Mr Sharma?
Kami dari CBI.
Yang asli.
Jadi, Mr Sharma.
Anda suka bermain polisi-dan-perampok, kan?
Tidak, aku hanya...
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan, dan Anda akan memiliki dua pilihan.
Pertama, Anda akan menyangkal segalanya...
... Dan mengatakan Anda tidak tahu apa-apa.
Dalam kondisi itu, kita akan dipaksa untuk melakukannya dan...
... Di tempat, yang tidak pernah dilakukan oleh siapapun sebelumnya.
Itu akan menyebabkan Anda merasa sakit tetapi, percayalah...
... Anda tiba-tiba akan ingat semuanya secara rinci.
Aku...akul...
Pilihan kedua Anda adalah bahwa Anda bekerja sama dengan kami...
... Dan menghemat waktu dan usaha.
Opsi ini tidak akan menyebabkan Anda sakit...
... Dan Anda dapat berharap kita akan sedikit toleransi dengan anda.
Jadi, mari kita mulai.
Pertanyaan pertama, di mana tim palsu CBI Anda...
... Akan melakukan razia besok?
Bhuvandas Singhania Jewels.
Jam berapa? - 3 sore.
Apa 26 Special?
Itu... adalah tempat yang besar, jadi kami pikir...
... Jika kita memiliki lebih banyak orang dengan kami...
Jadi Anda memasang iklan di koran...
... Menyatakan "Ayo, datang semua, itu adalah pencurian besar. Bantu kami."
Apa rencananya?
Besok pagi kami akan memberi mereka pelatihan.
Training?
Itu berarti kita akan menjelaskan peran mereka...
... Seperti apa yang harus dilakukan, bagaimana melakukannya.
Kami akan menjelaskan semua itu dan mempersiapkan mereka.
Dan kemudian pada 2:30, bus kami akan mencapai hotel.
Lalu?
Kami harus pergi ke Opera House di dalamnya...
... Dan melakukan penggeledahan besar.
Kami dari CBI ! Jangan ada yang bergerak!
Ayo, mulai.
Ayo, mendapatkannya.
Masuk, cepat.
Ayo, ayo, cepat.
Cepat.
Sir .. silahkan Pak .. maaf pak ..
Ambil semuanya.
Kami akan melarikan diri sebelum orang tahu apa yang terjadi?
Kami merencanakan untuk menjarah 2 juta rupee dalam 30 menit.
Apa motif Ajju melakukannya?
Dia ingin bergabung dengan CBI tersebut.
Dia telah menyelesaikan ujian tertulis.
Tapi gagal dalam wawancara.
Ia gagal dalam ujian dan dia terluka.
Jadi ia mulai menjadi tim CBI palsu.
Berapa banyak razia yang Anda lakukan selama ini?
Kami berencana pensiun setelah ini.
Apa yang...
Aku telah mengakui satu hal.
Hanya empat dari Anda...
Tapi anda telah membuat kekacauan
Bukan empat.
Orang seperti dia membantu kita juga.
Sir, bisa saya bicara dengannya secara pribadi selama satu menit?
Mengapa satu menit, kau dapat bicara padanya semua yang kau inginkan besok.
Ya.
Jadi, beritahu kami, Tuan. Sharma.
Apakah Anda ingin aman atau turut dengan mereka?
Cepat ceritakan padaku
Penjara bukanlah tempat yang tepat bagi orang-orang se-usia Anda.
Sir... Pak, pilihan lain.
Aku telah punya anak.
Kau seharusnya memikirkan itu sebelumnya.
Aku lakukan...
Beritahu kami. Kami tidak punya waktu.
Tuan Sharma.
Apa yang harus aku lakukan?
Hanya melakukan apa yang seharusnya.
Lupakan bahwa kita pernah bertemu.
Semuanya harus pergi seperti yang seharusnya.
Biarkan saya memberitahu Anda, bahwa beberapa petugas kami...
Berada di tim Khusus 26 anda.
Jadi jangan mencoba untuk bertindak ceroboh.
Aku ingin menangkap mereka, bukan membunuh mereka.
Apa yang lucu?
Aku hanya ingat sesuatu.
Ajju selalu mengatakan tak ada seorang pun yang bisa menangkapnya.
Kepercayaan diri berlebih menyebabkan banyak kehancuran, Tuan Sharma.
Ajju tidak berbeda.
Apakah Anda akan memperlakukan dia dengan keras...
Berhentilah mengkhawatirkan tentang dia dan berpikir tentang diri Anda.
Tidurlah.
Anda memiliki hari yang sibuk besok.
Selamat malam.
Awasi dia terus Gupte.
Kita akan bertemu besok pagi.
Malam. - Malam, Pak.
Maaf. - Tak apa
Tuan..
Harga semahal ini untuk satu kali minum?
Berapa banyak? - 30 ml.
Ada yang lebih kecil? - Tidak, Pak.
Baik.Berikan saya satu ini.
Oke, Pak.
Hello.
Waseem. - Wardhan.
Apa pekerjaan Anda, Tuan.Wardhan?
Import-ekspor.
Permisi, Pak.
Tuan, minuman Anda.
Tuan,mau soda? - Aku tidak meminta soda.
Tuan, itu gratis.
Silakan, tuangkan.cukup.
Sir, air. - Ya.
Apa pekerjaan anda?
Pekerjaan Pemerintah.
Apa yang kau katakan?
Pemerintah bekerja?
Cheers - Oh... Cheers.
Anda memiliki banyak keluhan dengan pemerintah.
Hanya mengeluh tak berarti lemah, Mr Waseem.
Dan orang-orang seperti Anda.
Orang seperti saya hanya minum-minuman dan menjalani hidup seperti mereka.
Apa lagi..
yang akan dilakukan.
Pelayan. - Sir.
Kirim tagiahn ke kamarku. - Tentu, Pak.
Selamat malam, Pak Waseem. - Malam.
Tuan Wardhan . - Ya.
Saya pikir Anda menjatuhkan uang Anda.
Ini milikmu?
Ya, itu adalah milikku.
Terima kasih.
Sikap apa itu,.?
Aku akan memburu dia secara pribadi.
Nitin Srivastav.
Kapil Gorekar.
Archana Mansekar.
Terima kasih.
Jain Minal.
Harish Pendekar.
Pagi.
Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Pak.
Salam Krishna!
Sir.
Lihat di sana.
Ya, Pak Solanki.
Magandas, ini adalah Mr Waseem Khan ..
Aku tahu .. - Dari CBI.
CBI?
Mengapa CBI...
Itu.
Apakah Anda melihat itu?
Itulah yang mereka kerjakan di bank.
Apakah Anda mencuri sesuatu? - Tidak
Menjarah? - Tidak
Lalu mengapa kau begitu takut pada CBI?
Sesuatu yang mengerikan terjadi dengan Anda sebagai gantinya.
Toko Anda yang akan dijarah. - Apa?
Kapan?
Sekitar jam 3 sore.
Sekitar 30 orang akan datang ke sini...
... Menyamar sebagai petugas CBI dan menjarah toko Anda.
Apakah Anda ingin mencegah hal itu?
Apakah Anda mengatakan atau memberi saya pilihan?
Apakah Anda memiliki tempat yang lebih aman? - Ya.
Workshop saya.
Seberapa jauh?
20 menit dari sini.
Baik.
Kami akan mengganti perhiasan toko Anda...
... Dengan perhiasan palsu Anda yang ditandai. - Ya.
Tukar seluruh stok di toko Anda...
... Ke bengkel Anda dalam waktu setengah jam.
Setengah jam! Bagaimana mungkin, Pak?
Itu mungkin Pak.
Mereka akan menjarah toko Anda dalam 30 menit. - Aku tahu
Hanya staf Anda yang akan tinggal di toko Anda.
Oke. - Toko Anda akan ditutup untuk publik.
Beberapa petugas akan menunggu dengan mereka menyamar sebagai pelanggan.
Sir, ketika Anda tahu semua ini...
... Kenapa tidak Anda menangkap mereka?
Sir. - Ya.
Pertama,tidak dapat dihukum karena merencakan kejahatan tersebut.
Hanya untuk melakukan itu.
Dan hanya jika kita sudah punya bukti.
Ingat bahwa, ada otoritas lebih penting dari Anda.
Tidak ada yang memiliki kekuatan untuk menghentikan Anda.
Tidak ada yang bisa menghentikan Anda.
Dan tidak ada yang memiliki kekuatan untuk menggagalkan antara Anda...
... Dan tugas Anda.
Mengerti? - Ya, Pak.
Nek,,.
Aku berangkat.
Simpan di sana.
Taruh ini di sana.
Aku akan menelepon. - Ya, Pak.
Ini satu.
Sir. - Rahul, apa yang terjadi di sana?
Pelatihan, Pak.
Apa yang kau khawatir-an? - Tidak ada, Pak.
Solanki. - Sir.
Tidak Madam, hari ini toko ditutup untuk pelanggan.
Anda silakan datang besok.
Sir.
Aku ingin penembak jitu di sana. - Ya.
Kirim beberapa orangmu untuk di kedua jalur.
Dua di pojok itu dan dua di yang satu, berpakaian sipil. - Oke.
Kendaraan kami harus ditempatkan...
... Persis di mana mereka memarkir bus mereka, untuk memblokir itu. - Oke, Pak.
Buka.
Cepat.
- Angkat itu.
Cepat. Cepat.
Berapa lama lagi? - Sir.
Hanya beberapa menit lagi.
Angkut perhiasan dan memeriksa CCTV. - Sir.
Ayo.
Go.
Oke, guys.
Anda akan makan siang sekarang.
Kumpul dalam 30 menit.
Terima kasih, Pak.
Ada yang salah?
Ada.
Gugup?
Tidak bisa menangani lagi.
Aku sudah menjadi tua.
Ini adalah yang terakhir.
Nikmati saja.
Jangan khawatir. Aku memimpin hari ini.
Anda dapat meninggalkan mereka di bus.
Aku akan datang bersama dengan Joginder dan lqbal di dalam mobil.
Oke.
Ya, Rahul. - Sir,setelah makan siang. Mereka sesuai jadwal.
Baik, beritahu saya setelah bus sampai disana
Benar, Pak.
Semua orang sudah siap? - Kami sepenuhnya siap, Pak.
Oke.
CCTV yang bekerja dengan sempurna, Pak.
Cari telah sampai mana van-nya? - Sir.
Taruh sana.
Ambil posisi. - Ya, Pak.
Kalian sudah paham.
Pak Roy. - Ya, Pak.
Sir.
Nomor bus adalah MRT - 2.431.
Oke, keluar.
Dengar, semua orang.
Dengarkan.
Bus baru saja meninggalkan hotel.
Itu akan berada di sini dalam 30 menit.
Siapa yang ingin menggunakan kamar mandi, lakukan sekarang.
Tunggu sinyal saya.
Aku ulangi,, , tak seorang pun akan bergerak sampai sinyal dari ku.
Oke? - Ya, Pak.
Ranveer. Periksa status luar. - Ya, Pak.
Sir. - Ya.
Hey.
Apa yang kau lakukan di sini? Segera ke posisi mu. - Sir.
Sir, kita melakukan pekerjaan sesungguhnya.
Mereka hanya...
'Anda harus bekerja lebih keras. Ini mungkin menyakitkan,'
'Tetapi jumlahnya sangat besar.'
Ini waktu yang tepat?'
"Tidak mungkin ada waktu yang lebih baik. '
Berhenti di sebelah kiri.
Kishen. - Sir.
Apa ini?
Mabes Polri, Pak.
Kishen, aku akan pergi memverifikasi surat perintah.
Sisanya,kau pergi ke Bhuvandas Singhania Jewellers...
Dan menunggu untuk dan Pak Wardhan.
Tidak ada yang akan turun dari bus...
Setelah kita sampai di sana.
Itu adalah perintah!
Ya, Pak. - Bagus.
Mari kita pergi.
Tunggu sebentar, Pak. - Ya.
Sir, jalan ke arah Metro Cinema?
Pergi lurus dan mengambil kiri.
Terima kasih.
Ya. - Jadi, Anda ingin berbicara dengan saya secara pribadi?
Anda bertindak terlalu pintar. Aku akan menampar Anda.
Ayo, ganti baju Anda di jip. - Ya.
Shanti. - Sir.
Bagaimana kabarmu? - Baik.
Berhenti di samping.
Shinde. - Sir.
Jangan biarkan siapa pun masuk - Ya, Pak.
Siapa kau?
CBI..Ini adalah penggeledahan
Semua orang berhenti bekerja.
Ayo. Berhenti bekerja.
Ini penggeledahan CBI. - Hentikan pekerjaan Anda.
Hentikan pekerjaan Anda. - Berhenti bekerja.
Tutup file. Aku berkata... Ayo. - Aku berkata hentikan pekerjaan.
Bangun.cepat bangun.
Hentikan pekerjaan Anda.
Madam, ayolah. Cepat.
Lewat sini. - Ayo.Cepat keluar.
Tinggalkan dia. Cepat. - Ayo.
Periksa buku rekening mereka.
- Tak seorang pun akan menyentuh buku rekening.
Jaga buku rekening bawah. Tidak ada perubahan.
Aku berkata tidak ada perubahan... Apa yang tertulis dalam ini?
Hey. Jauhkan telepon ke bawah?
Sir. - Apa yang tertulis di sini?
Apa ini entri? - Aku tidak tahu, Pak.
Ini bukan kesalahan saya.
Berikan saya bahwa buku rekening.
Apa ini? - Sir, aku tidak tahu.
Apa ini?
Semua barang Anda dapat disita?
Apakah Anda tahu itu? - Sir, silakan, Pak.
Anda tidak memiliki satu kertas yang tepat. - Sir.
Roy. Ambil semuanya.
Tapi, pak... - Diam!
Tuan meminta saya untuk melakukan hal ini. Aku akan membawa anda ke unit kejahatan
Buka pintu lemari besi. Ayo. - Sir, aku akan kehilangan pekerjaan saya.
Baik yang Anda lakukan. - Sir.
Buka, cepat.
Ayo. Kalian berdua, keluar. Keluar!.
Anda tidak punya data tunggal yang tepat dalam pendataan ini. - Sir.
Ikut dengan saya... - Dengarkan aku...
Apa yang tertulis di sini?
Apa ini?
Masukan ini kedalam.
Ini satu juga.
Keserakahan adalah tidak baik.
Jauhkan itu.
Yang satu juga.
Terus yang itu.
Ya, yang satu juga.
Tanda tangan disini.Tulis nama Anda di sini. Nama.
Ayo, cepatlah.
Ya, terima kasih.
Hati-hati . Cepat.
Cepat, cepat. - Ya, ada.
Cepat.
- Cepat.
Berikut bagian Anda. - Madam,ini terlalu sedikit.
Sialan. - Aku bekerja begitu keras.
Aku akan mematahkan lehermu. Kau berlebihan.
Aku akan membayar lebih untuk akting inspektur juga.
Aku juga dibayar disini. - Sialan.
Berhati-hatilah.
Kita akan segera bertemu.
Sampai jumpa. - Segera.
Hey..kemari
Siapa kau...
CBI!
Oh Tuhan!
Disini untuk melakukan razia?
Tenang!
Jika Anda berada di sini untuk melakukan razia, kenapa tidak pergi kesana..
Apa yang akan kau lakukan di dalam?
Menunggu bos.
Dimana bos?
Dia sedang dalam perjalanan.
Sialan..
Cepat.
Berapa lama lagi.
Ah,,dapat.
Hello.
Ya.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Sir.
Sir,Workshop magandas diserbu CBI!
Apa? - Ya, Pak.
Kami hanya menerima telepon.
CBI? - Ya, Pak.
Workshop? - Ya, Pak.
'Dia dipermalukan.'
'Dia melakukan investigasi...'
'... dan mengumpulkan informasi ini. '
' Kenapa dia berdiri? Biarkan dia duduk. '
' Tidak, Pak. Aku baik saja. - Ayo '
' Mereka membodohi Anda, Ranveer '
' Aku datang ke sini karena aku membutuhkan bantuan Anda '
' Jika Anda membantu saya,... hal ini akan diselesaikan lebih cepat '
' Aku harus mengakui satu hal.. '
' Ada hanya empat dari Anda, tetapi Anda telah melakukan kekacauan '
"Bukan empat. '
' Orang-orang seperti mereka membantu kita juga. '
Betapa indahnya.
Hanya ingat.
'Ajju selalu berkata, tidak ada orang yang bisa menangkapnya.'
Solanki, kemari.
Ya, Pak. - Berapa banyak orang di tim kami?
Sir, menghitung kau, aku, Rahul dan Ranveer sekitar 27.
Ranveer bukanlah polisi, Solanki.
Ranveer adalah ajudan Ajju s...
... Yang datang ke kantor kami menyamar sebagai seorang polisi.
Dan kami percaya padanya.
'Jai Hind. - Siapa ini '
Ranveer, Shanti, mereka semua palsu?.
Anda, bersama dengan empat brigadir junior...
... Dan satu perempuan polisi akan cukup.
Kami akan bertemu di Safdurjung dalam 15 menit . - Mereka semua dalam kasus ini.
Mereka... mereka semua palsu!
'Apakah Anda yakin? - 100% '
Kami tidak tahu, tapi kami sedang bermain untuk tim mereka.
Ini operasi Khusus 26, Solanki.
Para bajingan tidak hanya merampok toko...
... Tetapi juga workshop.
Solanki.
Ya, Pak.
Dimana aku dapat menemukan sedikit air?
Apa, Pak?
Air.
Segenggam air.
Kau akan menemukanku kemanapun aku pergi, aku tahu itu
Aku sekarang milikmu, karena aku tahu,itu yang mempengaruhi mu.
Aku dekat dengan mu, dalam perasaan mu.
Dalam ingatanmu
Sekarang kau ada dalam diriku.
Siapa kau?
Bagaimana kita mempunyai hubungan istimewa?
Apa ini ikatan yang mengikat kita?
Aku tak bisa mengendalikan diriku padamu sebelumnya.
Siapa kau?
Bagaimana kita mempunyai hubungan istimewa?
Kita sampai. Stop, stop, stop. - Bisnya sudah menunggu.
Terima kasih. - Ayo, Nak.
Terima kasih sekali.
Bye. - Mari kita pergi.
Bye, Ayah. - Go.
Pak Waseem.
Ada uang kiriman untuk Anda.
Uang kiriman? Dari mana?
Laxmipur, Bhojpur,wilayah Bihar.
Apa? Berapa banyak? - 100 rupee.
Dan ya, ada pesan juga.
Lihat.
Tuan waseem, aku ingin mengembalikannya secara pribadi...
..tapi aku amat tak berdaya.
Uang jerih payahmu tidak berguna bagiku.
Salam, Ajju.
'Ini milikmu, bukan?'
'Ya, itu.'
'Terima kasih.'
Aku akan pergi.
Kami akan ketinggalan bus... - Rahul telepon.
Ya, Rahul. - Sir, kita sudah informasi tentang mereka.
Beberapa tahun yang lalu, mungkin tiga tahun lalu.
Orang tidak akan pernah mengkaitkan dirinya dengan pukulan seperti ini
Tapi aku pikir dia telah belajar..
Pada suatu hari di pertandingan kriket,,dan dia telah melakukan beberapa pukulan bagus
Pukul
Enam !
Sekali lagi, ia harus melakukannya.
Itu pemuda, berada di jalanan. Setengah dunia adalah orang-orang berdosa.
Siapa yang asli, semua palsu. Kehidupannya selalu sibuk.
Lehernya, kakinya. pinggang kain, kerudungnya.
Jari-Nya, rambutnya, pegang dan mendapatkan pekerjaan Anda selesai.
Jangan terlalu percaya diri, kehidupan adalah menangkap dan memegang.
Tangkap dan tahan.
Menangkap pencuri dengan ekornya. Semuanya berhubungan dengan makanan.
Polisi dan pencuri, kucing dan tikus, apakah Mumbai, Patna atau Delhi.
Translate By :
MarLyn
M Voldejr M